-
1 sak
дело-en, -er, -ene* * *case, cause, item* * *subst. [ oppgave] concern, business (f.eks.that is the manager's concern (el. business
), it is not my (, your etc.) concern (el. business) subst. [ anliggende] affair, matter (f.eks.the matter I am speaking of, religious matters
) subst. [emne, tema] matter, issue, subject subst. [i firma, offentlig, oppgave] business (f.eks. who is in charge of that business? subst. [retssak, tvist] case (f.eks. ), (prosess også) (law)suit, action subst. (jus) [ søksmål] lawsuit, suit, action subst. (jus) [ kriminalsak] trial subst. [noe man tror på, arbeider for] cause subst. [fakta, sannheten] fact subst. [noe som det kjempes for, noe i samfunnet] cause (f.eks.he fought for the cause of freedom
) subst. [akter, dokumenter] file (f.eks.get me the file relating to X.
) subst. [ gjenstand] thing (appellere en sak) appeal a case (arbeide for en sak) work for a cause (avgjøre en sak) decide a matter (det er ingen sak) it is an easy matter, that's no problem (det er en annen sak) that is another (el. a different) matter, that is different (en alvorlig sak) a serious business (el. matter) (en lett sak) an easy matter (føre en sak) conduct a case (gjøre felles sak) join hands with somebody stand in with somebody (med uforrettet sak) having failed in his (, their etc.) mission (offentlig sak) public prosecution (tale éns sak) plead somebody's cause, plead for somebody (tape sin sak) lose the case ta saken opp raise the issue (avgjøre en sak) decide a matter, make a decision regarding (det er ingen sak) that's no problem (en god sak) a good cause (føre en sak) carry on a lawsuit, conduct a case (gå rett på sak) come straight to the point (reise en sak) (ikke juridisk) bring up a matter (sikker i sin sak) certain that she is right (vinne en sak) win a case -
2 sak
-en (-a), -er1) вещь, предметpl вещи2) дело, вопросdet var en given (sikker) sak:
få orden i sakene — наладить дело, навести порядок
3) юр. иск, дело, тяжбаanlegge en sak mot én — возбуждать дело против кого-л.
5) разг. менструация -
3 sak mot
(anlegge sak mot) bring an action against, file a suit against (anlegge sak mot) sue, proceed against, institute proceedings against -
4 sak at
(det blir min sak at) it is up to me to -
5 sak med
(ligge i sak med) be involved in a lawsuit -
6 sak mot noen
(anlegge sak mot noen) take somebody to court -
7 sak avgjort ved dom
res judicata -
8 sak
issue, trial, affair, subject, matter -
9 sak
საქმე; შემთხვევა; საკითხი -
10 benefisert sak
[ sak med fri rettshjelp] legal aid case -
11 foreliggende sak
(jus) (den foreliggende sak) the matter in hand -
12 behandle en sak
юр. слушать дело, вести судебное дело -
13 agitere for en sak
verb. agitate for a cause -
14 anlegge sak
verb. take legal action -
15 anlegge sak mot
-
16 anlegge sak mot en
verb. sue someone, take legal proceedings against someone verb. take someone to court, bring an action against someone -
17 avvisning av en sak
dismissal of a case -
18 behandle en sak
verb. hear a case, handle a case -
19 beramme en sak
verb. (jus) set the date of trial -
20 beramme sak
verb. (jus) set down for trial, list for hearing
См. также в других словарях:
SAK Comedy Lab — (SAK) is a 200 seat Improvisational Comedy (Improv) theater in downtown Orlando, Florida, listed as one of Orlando s most popular entertainment venues by [http://www.10best.com/Orlando/Nightlife/Live Entertainment/index.html?businessID=47949… … Wikipedia
Sak Noel — (Isaac Mahmood Noell) Background information Born 12 April 1983 (1983 04 12) (age 28) La Cellera de Ter, Girona … Wikipedia
Sak Noel — Nom Isaac Mahmood Noell Naissance La Cellera de Ter, Gérone, Espagne Activité principale Disc jockey … Wikipédia en Français
Sak Lek — สากเหล็ก Provinz: Phichit Fläche: 176,4 km² Einwohner: 24.376 (2005) Bev.dichte: 138,2 E./km² PLZ: 66160 … Deutsch Wikipedia
Sak Noel — (2011) Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Single … Deutsch Wikipedia
Sak Yant — ( th. สักยันต), also called yantra tattooing, is a form of sacred tattooing practiced in Southeast Asian countries including Cambodia and Thailand. Sak yant are normally tattooed by Buddhist monks or Brahmin priests. The most famous temple in… … Wikipedia
SAK-Sportanlage Nonntal — Die Stehplatz Hintertortribüne Daten Ort Osterreich … Deutsch Wikipedia
Sak Prasert — (Oui oder Wi, Prinz [Sadet Chao] Chao Saktiprasartha; * 1882 in Champasak; † 1966) war ein hoher Beamter im thailändischen Innenministerium (seinerzeit Siam), Gouverneur der Provinz Chiang Mai und von 1948 bis 1955 Mitglied des Obersten Rates von … Deutsch Wikipedia
SAK S 3 — Daten Ort Sakkara Süd Erbauer ? … Deutsch Wikipedia
SAK S 7 — Daten Ort Sakkara Süd Erbauer ? … Deutsch Wikipedia
SAK — can stand for: * Central Organisation of Finnish Trade Unions ( Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö in Finnish) * Secure attention key * Swiss Army knife * SAK Comedy Lab, an Improvisational Comedy Theater in Orlando, Florida, known for the… … Wikipedia